Übersetzung des Guild Wars 2 – Blogs „Dream and Nightmare“.
Die Sylvari sind die jüngste Rasse in Guild Wars 2, die mit dem Aufkommen des neuen Zeitalters in Tyria erweckt wurde. Diese Welt ist für Sie fremdartig, aber Sie teilen eine überwältigende Vision die ihren Weg vorgibt. Vom Tag ihrer Geburt fühlt sich jeder Sylvari berufen das Land gegen die Alt-Drachen im Kampf zu verteidigen. Zu diesem Zweck sind sie unter dem blassem Baum vereint.

In hellem Licht des Mittags flog eine Frucht zur Erde. Die Frucht öffnete sich und ein Sylvari stand auf und streckte sich zögernd der Welt entgegen.
Die zwölf Erstgeborenen, von ihrer Mutter die Berufenen genannte, standen atemlos um ihren neuen Bruder zu begrüßen. Sie hatten so viele Jahre allein gelebt und glauben inzwischen das Sie die einzigen Sylvari sein werden, die jemals existieren werden und jetzt beginnt das Erwachen wieder. Andere Früchte im Garten bewegten sich leise, erfolgversprechend aber noch nicht bereit sich zu öffnen. Es war die erste Blüte einer neuen Generation.

„Willkommen, Bruder.“ Aife begrüßte ihn, immer der erste mit einer Frage oder einem Lächeln. Er näherte sich dem Fremden und hielt ihm einen Mantel hin, damit er ihn selbst überwerfen konnte.
„Kennen du uns?“ , ein anderer unterbrach ihn, „Hast du von uns geträumt? „Sei still Dagonet“ Aife beruhigte seinen übereifrigen Freund. „Du wirst ihn erschrecken.“ Er wandte sich dem jungen Baum wieder zu und sprach in sanftem Ton. „Wie Sie, sind wir Sylvari. Ich heiße Aife. Wie ist dein Name? Der Neugeborene überdachte die Frage für einen Moment. Endlich sagte er: „Cadeyrn“, aber sein Ton war unsicher. Er nahm den Mantel und zog ihn sich über seine Schultern um sich vor der Sonne zu schützen.“Wo bin ich hier?“ Aife lächelte und zerzauste das Sylvari Haar und schwarze Pollen tanzten um seine Schulter. “ Dies ist die befleckte Küste. Uns Sie…“ Aife deutete auf den massiven Baum, unter dessen Zweigen Sie standen“… ist der blasse Baum. Unsere Mutter und auch deine „Cadeyrn betrachtet den Baum neugierig, und fand nichts unbekanntes in der Erklärung. Mit einem Kopfnicken, sah er nach Dagonet. „Ich hatte einen Traum“.

 Der Gelehrte erstrahlte und griff nach seiner Feder und Schriftrolle. „Erzähl mir von deinem Traum. Ich habe lange studiert und du hast den ersten neuen Traum seit Jahren“. Größer werdend lächelte Cadeyrn. „Der erste“. Er sah auf die anderen noch nicht erwachten Früchten“. „Ja ich bin der erste, nicht wahr? Keiner der anderen in meinem Traum ist erwacht. Der blasse Baum wollte mich als ersten sehen. Sie wusste das ich etwas besonderes war“. Er pustete sich auf wie ein stolzer Hahn. „Ich bin der Erste“. Nein Cadeyrn, du bist der Zweitgeborene“, sprach eine tiefe Stimme. Malomedies war ein großer, schlanker Sylvari, mit glattem Haar, das in schillernden Farben wie die Flügel einer Libelle schien. Seine stolze Haltung war die einer alten Eiche, massive Äste unnachgiebig gegen den Sturm.
„Zweiter?“ “ Cadeyrn runzelte die Stirn. „Warum bin ich der zweiter? Ich bin vor den anderen erwacht“.
„Wir waren zuerst da“.

Der blasse Baum

Vor fast 250 Jahren fand ein menschlicher Soldat namens Ronan während seinen Reisen einen merkwürdigen Samen und steckte diesen ein um ihn seiner Tochter zu geben wenn er nach Hause zurückkehrte. Als er nach langer Zeit zu hause ankam, musste er mit Schrecken feststellen, dass sein gesamtes Dorf vom Weißen Mantel zerstört wurde. Ronan pflanzte den Samen im Grab seiner Familie.

Vor 25 Jahren wurde der erste Sylvari geboren. Der Erstgeborene wusste wenig von der Welt, nur geboren mit den Erinnerungen des blassen Baums an Ronan, den Zentauren Ventari und den Besuchern vor Jahren. Der Baum lehrte Sie das Weisheit von Ventari die er in einer Marmortafel hinterlassen hat. Geboren als reife Menschen und nicht als Kinder sind die Sylvari neugierig, wissbegierig und wollen mehr von der Welt erfahren.

Einige der Erstgeborene, wie Caithe und Faolain, erkundeten die Gegend die weiter vom Baum entfernt war. Andere blieben in der Nähe, erkundeten die Umgebung nur kurz und verbrachten ihre Zeit mit studieren und lernen . Aife, Kahedins, Malomedies und Niamh übernahmen die Bewachung des blassen Baums und leisteten im Gesellschaft. Einer, und nur einer allein reiste nach Orr. Für eine Handvoll von Jahren waren die Erstgeborenen die einzige Sylvari in Tyria. Als die nächste Generation des Baums erblüht und erwachte kamen neue Träume hinzu: Erinnerungen, Fähigkeiten und Emotionen entdeckt von den Erstgeborenen gemischt mit den Erinnerungen des blassen Baums.

Im Gegensatz zu vielen anderen Rassen haben die Sylvari ein engere Verbindung zu ihre eigenen Geschichte, Sie erleben diese hautnah. Jeder kennt den Namen des ersten verstorbenen Sylvari Riannoc einen der Erstgeborenen. Sie können dir erzählen wer als erster gelernt hat zu schreiben und wer als erster entdeckte wie Häuser angepflanzt werden.

Der Traum der Träume

Im Wesentlichen ist der Traum der Träume eine große Menge von Erfahrungen gesammelt im Unterbewusstsein. Der blasse Baum sammelt das Gesamte wissen und Emotionen wie ein See in dem die Summe der Sylvari Erfahrungen gegossen wird. Wenn eine neue Sylvari geboren wird, ist es so als ob ein Eimer Wasser aus dem See gefüllt wird. Nur ein paar Erinnerungen erreichen den blassen Baum: die wichtigsten oder solche die große emotionale Wirkung oder Bedeutung haben. Sie können ganze Ereignisse aus dem Leben der Sylvari enthalten, wie der erste Kampf oder das erste mal Apfelkuchen backen. Es können auch ergreifenden Moment wie Schmerz, Angst, oder das Gesicht eines Feindes sein.

Ein Sylvari hat keinen Einfluß darauf welche Erfahrungen er für den blassen Baum sammelt. Sie können nicht auf einfache Art mit dem Mutterbaum kommunizieren den dieser besteht Hundertausenden Fragmenten seiner Kinder. Auch ein ungeborenes Sylvari kann nicht wählen, welche Erinnerungen er innerhalb des Traums erlebt. Wenn ein Sylvari erwacht, wird seine Verbindung zum Traum geschwächt. Nicht länger von der Traum umgeben, wird ihre Verbindung zu denanderen Sylvari eher eine empathische Bindung, geeignet zum Empfang und Senden von starken Emotionen, aber nicht mehr detailliert oder kommunikativ. Es ist nicht mehr als ein entferntes Summen.

Sie Versammelten sich unter dem blassem Baum und die Regentropfen füllten die umgedrehten Blättern und von dort tropft das Wasser nach unten. Die Wurzeln umwobten die liegenden Erstgeborenen deren Körper mit Moos bedeckt waren wie ein Grab. Malomedies der schlief kämpfte gegen starke Alpträume. Von Zeit zu Zeit schrie er auf und Kahedins beruhigte ihn, indem er ihm eine feuchte Kompresse auf die Stirn legte in der Hoffnung daß dieser Ruhe findet. Der Heiler blickte mit sogen erfülltem Blick auf die anderen.

„Wird er überleben? Oder wird er … sterben? Wie es Riannoc tat? „Die Frage, lag in jedem Herz, aber es war Niamh, der die Stimme erhob.

Malomedies war einst schön und anmutig wie eine Weide kniend an einem Bach. Jetzt war sein Gesicht durch geschnitzte Narben gezeichnet und die Zweige in seinem einst schillerndem Haar waren gebrochen. Ein Bein war verdorrt wie wenn es zu lange in der Sonne war, um seine fleischartigen Baumrinde hingen Reben mit tausenden kleinen Löchern.

„Wir müssen sie alle töten.“ Cadeyrn Augen blitzten wie dunkles Gold, und seine Hand ballte um den Griff seines Schwertes.

„Die Asura haben uns Frieden angeboten. Sie erkannten nicht , das er … sie dachten er sei einer der weiteren seltsamen Pflanzen von Maguuma die Empfindungen nachahmt“. Aife sprach zu ihnen “ als Sie merkten das er wirklich Intelligent war brachten Sie ihn zu uns zurück.“

„Es ist nicht genug! Wie wird Malome seinen Frieden finden, wenn er nicht gerächt wird? „

Kahedins starrte missbilligend. „Rache? Rache ist nicht unser Weg. Hast du nicht Ventaris Tafel gelesen?“ Der zweitgeborene senkte angriffslustig den Kopf und d zitierte aus der Tafel. Es steht geschrieben: „Die einzige dauerhaften Frieden ist der Frieden in deiner Seele“. Du solltest darüber nachdenken Cadeyrn und bedenke die Bedeutung der Tafel.

Cadeyrn sah zu Trahearne, dessen Miene genauso dunkel war wie seine eigene. Kein Soldat würde solche Dinge sagen. Niemand der jemals ein Klinge benutzt hat um Unterdrückung zu beenden oder sich selbst der Gefahr gestellt hat um Unschuldig zu retten würde sagen das Rache unpassend ist. Wenn Faolain und Caithe hier wären, würden sie auf Seite argumentieren, war er sicher.

Unvermittelt sah Trahearne zu den breiten Ästen. „Ja, Mutter“, antwortete er flüsternd so das nur er hören konnte. Verärgert, öffneten der Nekromant seine Fäuste. „Der blasse Baum sagt, wir müssen uns auf unsere wahre Feind konzentrieren: Die Drachen. Jeder Bündnispartner wird benötigt. “ Zähneknirschend sagte Trahearne:“ Wir machen Frieden mit den Asura. „

Cadeyrn war sich nicht sicher was beunruhigender war, das Trahearne nachgegeben hatte oder dass der blasse Baum nur zu dem Erstgeborene gesprochen hatte. Zustimmend beugte er den Kopf . „Wie die Mutter wünscht“.

LINK zum Original-Blog

LINK zu Guild Wars 2